[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Menikah dengan Tuan Muda
Audio File: Kahogo.na.Wakadanna.sama.no.Amayakashi.Kon.EP03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video File: Kahogo.na.Wakadanna.sama.no.Amayakashi.Kon.EP03.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Active Line: 3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,100,100,70,1
Style: Miring,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,2,60,60,70,1
Style: Atas,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,60,60,70,1
Style: Atas - Miring,Open Sans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,60,60,70,1
Style: Title,Prestige Signature Serif  Demo,100,&H008F4AF3,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,60,1
Style: Episode + Pratinjau,Kozuka Mincho Pro B,60,&H00EFEFEA,&H000019FF,&H504E88AA,&H004A0E10,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,30,1
Style: Credit,Ninja Naruto,37,&HA5FFFFFF,&H0300FFFF,&HA5000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.99,Title,,0,0,0,,{=0}{\an8\fs95\t(0,0,\fs100)\clip(965.333,856,968,1032)\t(0,180,\clip(395.333,872,1485.333,1056))\pos(936,508)}\N\N\N\N\N\N\NPernikahan Manja Dengan\NTuan Muda Yang Terlalu Protektif
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:14.17,Episode + Pratinjau,,0,0,0,,{=1}{\fad(300,1000)\c&HFFFFFF&\bord0.5\fs40\fscx115\pos(1584.333,937}Kolaborasi Mesra Pertama
Dialogue: 0,0:23:50.04,0:23:56.75,Episode + Pratinjau,,0,0,0,,{=2}{\fad(1000,1000)\pos(1710.667,189)}Selanjutnya
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:12.61,Default,,0,0,0,,Saya punya satu saran lagi.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:19.05,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau Io-san yang bertugas\Nmenyiapkan Masakan Kaiseki?
Dialogue: 0,0:00:19.63,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,Hanya untuk satu bagian.
Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:26.31,Default,,0,0,0,,Sebagai Nyonya Muda dan juga koki,\Nsaya pikir ini akan jadi sambutan yang bagus.
Dialogue: 0,0:00:26.90,0:00:30.27,Default,,0,0,0,,Bagaimana, Nyonya Muda?
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:37.90,Default,,0,0,0,,Io, persiapan hidangannya berjalan baik?
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:52.53,Miring,,0,0,0,,Bekerja di dapur sejak pagi.
Dialogue: 0,0:00:53.17,0:00:55.57,Miring,,0,0,0,,Melakukan persiapan untuk upacara pengankatan pemilik baru.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.27,Miring,,0,0,0,,Dan juga ikut menyapa tamu sebagai Nyonya Muda.
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,Dia pasti sangat kecapekan.
Dialogue: 0,0:01:11.13,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,Io?
Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:14.13,Default,,0,0,0,,Yukito-san?
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.33,Default,,0,0,0,,Maaf, aku membuatmu bangun?
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.93,Default,,0,0,0,,Maaf, aku ketiduran.
Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:24.35,Default,,0,0,0,,Ke sini sebentar.
Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:25.89,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:40.07,0:01:41.13,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:02:00.77,Default,,0,0,0,,Yu-Yukito-san?
Dialogue: 0,0:02:00.77,0:02:02.63,Default,,0,0,0,,Biar kulihat.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:03.81,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.77,Default,,0,0,0,,Lukamu bertambah lagi.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:13.36,Default,,0,0,0,,Itu... bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:15.81,Default,,0,0,0,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:02:18.56,0:02:21.56,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan mengoleskan obat dan menempelkan perban.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.17,Default,,0,0,0,,Jadi diam dulu.
Dialogue: 0,0:02:24.19,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.81,Default,,0,0,0,,Aku bisa melakukannya sendiri.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.39,Default,,0,0,0,,Tanganmu sangat cantik.
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:56.03,Default,,0,0,0,,Kau membuahkan hasil karena kerja kerasmu.
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.53,Default,,0,0,0,,Itulah yang membuatku tertarik.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.67,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau lebih menghargai dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:03:12.13,0:03:14.97,Default,,0,0,0,,Tapi, Io...
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.29,Default,,0,0,0,,Karena kau tidak bisa melakukannya dengan baik,...
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:23.67,Default,,0,0,0,,...aku...
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.81,Default,,0,0,0,,...jadi ingin memanjakanmu.
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:13.77,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah bersiap sejak pagi.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.23,Default,,0,0,0,,Sama-sama.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:20.46,Default,,0,0,0,,Aku akan membagikan kepada kalian daftar tamu\Nyang datang di upacara pengangkatan pemilik baru.
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,Tuan Matsuzaka-san juga datang?
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:24.65,Default,,0,0,0,,Dia siapa?
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:30.41,Default,,0,0,0,,Bodoh, dia adalah ketua di sebuah perusahaan elektronik besar dan dianggap sebagai legenda hidup di dunia ekonomi.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:36.67,Default,,0,0,0,,Di antara pelanggan yang datang,\Nakan banyak orang terkenal juga.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:42.40,Default,,0,0,0,,Tolong jangan sampai mempermalukan Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:04:42.40,0:04:43.93,Default,,0,0,0,,Nyonya Muda!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:45.53,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.89,Default,,0,0,0,,Saya mengerti.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:55.67,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.13,Default,,0,0,0,,Kau sudah memutuskan menu untuk masakan kaisekinya?
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:06.57,Default,,0,0,0,,Ya, aku dapat beberapa ide\Nsetelah mendiskusikannya dengan Ketua Koki.
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:08.71,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:05:12.03,0:05:16.57,Default,,0,0,0,,Tapi karena aku kurang berpengalaman,...
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:20.17,Default,,0,0,0,,...aku khawatir para pelanggan akan puas apa tidak.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:27.63,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:32.90,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh mengeluh, 'kan?
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:38.80,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa, ceritakan lebih banyak.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,Mungkin ada yang bisa kubantu.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.09,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:50.37,Default,,0,0,0,,Ayo kita makan.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.79,Default,,0,0,0,,Kelihatannya enak.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.70,Default,,0,0,0,,Selamat makan.
Dialogue: 0,0:06:06.90,0:06:11.51,Miring,,0,0,0,,Aku tidak boleh membuat masalah untuk Yukito-san.
Dialogue: 0,0:06:26.03,0:06:30.20,Miring,,0,0,0,,Aku akan lakukan sesuatu dengan kekuatanku sendiri.
Dialogue: 0,0:06:49.23,0:06:51.26,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,Kau benar-benar tidak tahu cara memanfaatkan bahan.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:02.09,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau meninjau prosesnya kembali?
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:05.09,Default,,0,0,0,,Saya mengerti.
Dialogue: 0,0:07:05.70,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,Kau, angkat kepalamu.
Dialogue: 0,0:07:09.49,0:07:10.95,Default,,0,0,0,,Ayahmu...
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:13.29,Default,,0,0,0,,Tidak, Kepala Koki sebelumnya...
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:17.81,Default,,0,0,0,,...tidak peduli seberapa dia sibuk,\Ndia terus melakukan percobaan.
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:19.79,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:44.05,Default,,0,0,0,,Io, masih belum tidur?
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:46.85,Default,,0,0,0,,Sebentar lagi.
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:48.95,Default,,0,0,0,,Tidurlah duluan.
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:54.85,Default,,0,0,0,,Berjuanglah.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:47.17,Miring,,0,0,0,,Catatan resep ayah luar biasa.
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:57.23,Miring,,0,0,0,,Tapi aku tidak punya keterampilan untuk menggunakannya.
Dialogue: 0,0:09:02.51,0:09:07.00,Miring,,0,0,0,,Jika seperti ini, aku akan membuat masalah untuk Yukito-san.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:15.33,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, akan saya jemput besok.
Dialogue: 0,0:09:15.33,0:09:17.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk kerja keras Anda.
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:18.67,Default,,0,0,0,,Sampai jumpa besok.
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:40.09,Default,,0,0,0,,Io...
Dialogue: 0,0:09:42.01,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,Yukito-san, terima kasih untuk kerja kerasmu.
Dialogue: 0,0:09:48.23,0:09:50.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih karena sampai mau begadang.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:55.84,Default,,0,0,0,,Percobaanya berjalan dengan baik?
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:03.33,Default,,0,0,0,,Ya, tenang saja.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:13.19,Default,,0,0,0,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:19.51,Default,,0,0,0,,Aku sedang melihat catatan ayah dan mencoba menirunya.
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.05,Default,,0,0,0,,Tapi tidak berjalan dengan baik.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,Tapi aku...
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:33.54,Default,,0,0,0,,...pasti melakukannya.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:39.01,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak ingin membuat masalah untuk Yukito-san.
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.33,Default,,0,0,0,,Aku akan melewatinya.
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:00.79,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu menanggungnya sendirian.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:03.63,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:07.71,Default,,0,0,0,,Karena kita pasutri.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:17.17,Default,,0,0,0,,Ini mantra untuk menghiburmu.
Dialogue: 0,0:11:20.33,0:11:21.57,Default,,0,0,0,,Ini.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.93,Default,,0,0,0,,Kuharap hati Io sedikit lebih tenang.
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,Kuharap hati Io sedikit lebih tenang.
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:03.30,Miring,,0,0,0,,Yukito-san tidak pernah berubah.
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:32.84,Miring,,0,0,0,,Jangan tinggalkan aku sendiri.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.29,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.63,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.27,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:54.35,Default,,0,0,0,,Buku besar informasi tamu yang ditulis oleh Tuan Besar.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:00.55,Default,,0,0,0,,Mungkin bisa memberimu petunjuk.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.37,Default,,0,0,0,,Untuk diriku?
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,Itu juga termasuk.
Dialogue: 0,0:13:09.13,0:13:15.81,Default,,0,0,0,,Sebagai wakil dari Tuan Besar,\Nperasaanku untuk melayani pelanggan sama sepertimu.
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:29.86,Default,,0,0,0,,Ayo saling mengisi kekurangan kita.
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:34.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:40.69,Default,,0,0,0,,Matsuzaka-sama telah tiba.
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:47.72,Default,,0,0,0,,Selamat datang, Matsuzaka-sama.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:51.22,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu, Yukito-kun.
Dialogue: 0,0:13:51.22,0:13:55.42,Default,,0,0,0,,Tidak, sekarang kau seorang Tuan Muda.
Dialogue: 0,0:13:55.42,0:13:57.55,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:03.97,Default,,0,0,0,,Salam kenal, saya Io, Nyonya Muda di sini.
Dialogue: 0,0:14:04.89,0:14:07.63,Default,,0,0,0,,Jadi kau istri Yukito-kun.
Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:11.56,Default,,0,0,0,,Sepertinya kau bekerja di dapur.
Dialogue: 0,0:14:11.56,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,Dia sedang berlatih untuk menjadi koki.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:23.69,Default,,0,0,0,,Hari ini dia juga menyiapkan satu hidangan untuk menyapa kalian.
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:33.02,Default,,0,0,0,,Hidangan yang merupakan wajah dari penginapan ini\Ndipasrahkan kepada wanita muda sepertinya...
Dialogue: 0,0:14:33.02,0:14:38.38,Default,,0,0,0,,Mungkinkah Tuan Muda menganggap enteng bisnis ini?
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:41.53,Default,,0,0,0,,Dia memiliki peran penting di dapur.
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,Sambutan resmi akan diberikan nanti.
Dialogue: 0,0:14:45.72,0:14:47.92,Default,,0,0,0,,Anu, silakan lewat sini.
Dialogue: 0,0:14:47.92,0:14:50.02,Default,,0,0,0,,Silakan lewat sini.
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,Tenang saja, Io hanya perlu melakukan apa kau bisa.
Dialogue: 0,0:15:06.95,0:15:07.95,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:15:21.38,0:15:24.35,Default,,0,0,0,,Silakan dinikmati.
Dialogue: 0,0:15:36.28,0:15:40.72,Default,,0,0,0,,Masakan di Someya selalu luar biasa.
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:45.66,Default,,0,0,0,,Meski Kepala Kokinya ganti,\Ncita rasa tradisionalnya tetap bertahan.
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:51.53,Default,,0,0,0,,Kuharap seperti ini sampai akhir.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:06.13,Default,,0,0,0,,Permisi.
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah hidangan dari Nyonya Muda.
Dialogue: 0,0:16:13.05,0:16:15.53,Default,,0,0,0,,Silakan dinikmati.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.48,Default,,0,0,0,,Wah, Yuzu Kamamushi?
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:23.92,Default,,0,0,0,,Nyonya Muda yang membuat ini?
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:28.05,Default,,0,0,0,,Penampilan yang imut ini bikin menenangkan.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:30.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,Bawa kembali punyaku.
Dialogue: 0,0:16:38.66,0:16:41.05,Default,,0,0,0,,Aku tidak suka chawanmushi.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,Ayah...
Dialogue: 0,0:16:43.15,0:16:44.71,Default,,0,0,0,,Ah, anu!
Dialogue: 0,0:16:44.71,0:16:46.02,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:47.51,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:47.51,0:16:49.73,Default,,0,0,0,,A-anu...
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:17:00.35,Default,,0,0,0,,Nyonya Muda membuat Chawanmushi ini\Nkhusus untuk Matsuzaka-sama.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,Tolong dicoba meski hanya satu gigit.
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:10.13,Miring,,0,0,0,,Yukito-san...
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.45,Default,,0,0,0,,Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:17:57.59,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:05.86,Default,,0,0,0,,Ini adalah chawanmushi yang konon\Ndibuat oleh mendiang istri Anda.
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:13.81,Default,,0,0,0,,Saya membuatnya berdasarkan kenangan Matsuzaka-sama yang tercatat di buku besar.
Dialogue: 0,0:18:15.25,0:18:20.02,Default,,0,0,0,,Hal serupa juga pernah\Nditawarkan oleh Kepala Koki sebelumnya.
Dialogue: 0,0:18:29.82,0:18:31.77,Default,,0,0,0,,Apa Anda suka?
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.69,Default,,0,0,0,,Istriku dibesarkan tanpa berinteraksi dengan dunia luar.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:39.41,Default,,0,0,0,,Dan itu adalah satu-satunya hidangan yang dia buat untukku.
Dialogue: 0,0:18:40.07,0:18:43.85,Default,,0,0,0,,Dia sering gagal karena dia kikuk.
Dialogue: 0,0:18:44.65,0:18:48.09,Default,,0,0,0,,Saat Kepala Koki sebelumnya membuatnya,\Nmembuatku rindu.
Dialogue: 0,0:18:48.09,0:18:51.89,Default,,0,0,0,,Setelah itu, aku jadi tidak puas dengan yang lainnya.
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,Dia adalah putri dari Kepala Koki itu.
Dialogue: 0,0:18:59.56,0:19:01.69,Default,,0,0,0,,Putri Toyonosuke-san?
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:09.83,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:19:15.99,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:19:18.86,0:19:21.42,Default,,0,0,0,,Perhatikan langkah Anda.
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.19,Default,,0,0,0,,Nyonya Muda...
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.09,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:19:30.66,0:19:33.57,Default,,0,0,0,,Bolehkah aku menjabat tanganmu?
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.11,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:40.76,0:19:45.55,Default,,0,0,0,,Di usiamu yang sekarang,\Nkulitmu cukup tebal karena pisau...
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:50.03,Default,,0,0,0,,Ayahmu pasti mengajarimu banyak hal.
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:51.85,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:19:53.09,0:19:59.79,Default,,0,0,0,,Masih banyak hal yang ingin saya pelajari dari ayah.
Dialogue: 0,0:19:59.79,0:20:03.02,Default,,0,0,0,,Tidak bisa makan masakan Toyonosuke-san\Nmemang sangat disayangkan.
Dialogue: 0,0:20:03.02,0:20:09.59,Default,,0,0,0,,Tapi sebagai gantinya, aku menantikan\Nsaat Nyonya Muda menjadi koki yang hebat.
Dialogue: 0,0:20:12.69,0:20:13.81,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,Akhirnya selesai.
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:28.72,Default,,0,0,0,,Io-san sudah melakukan yang terbaik hari ini.
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:30.17,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:30.17,0:20:34.07,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, untuk yang terakhir waktunya bersih-bersih.
Dialogue: 0,0:20:34.62,0:20:37.61,Default,,0,0,0,,Ah, Yuzu Kamamushi itu kelihatannya enak.
Dialogue: 0,0:20:37.61,0:20:39.95,Default,,0,0,0,,Lain kali biarkan aku memakannya juga ya.
Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:41.11,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:42.92,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:20:42.92,0:20:44.71,Default,,0,0,0,,Tuan Muda?
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:49.28,Default,,0,0,0,,Maaf, aku begitu senang karena kau diterima.
Dialogue: 0,0:20:49.28,0:20:51.32,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa menahannya lagi.
Dialogue: 0,0:20:54.05,0:20:55.55,Default,,0,0,0,,Apa aku...
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.61,Default,,0,0,0,,...melakukannya dengan benar?
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.73,Default,,0,0,0,,Aku tidak mau mempermalukan Tuan Muda...
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,Bukan mempermalukanku...
Dialogue: 0,0:21:10.66,0:21:14.09,Default,,0,0,0,,Aku malah ingin menyombongkannya dengan lantang.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:18.01,Default,,0,0,0,,Apa aku...
Dialogue: 0,0:21:19.37,0:21:24.01,Default,,0,0,0,,...sudah melakukan tugas Nyonya Muda dengan layak?
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:26.92,Default,,0,0,0,,Itu sangat menakjubkan.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:33.22,Default,,0,0,0,,Yukito-san...
Dialogue: 0,0:21:40.55,0:21:41.95,Default,,0,0,0,,Aku menyukaimu.
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:56.55,Default,,0,0,0,,Ini adalah pertama kalinya kau berkata "Aku mencintaimu".
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:22:00.86,Default,,0,0,0,,Eh? Benarkah?
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:12.15,Default,,0,0,0,,Akhirnya aku bisa mengungkapkannya dengan kata-kata.
Dialogue: 0,0:22:55.19,0:22:56.65,Atas,,0,0,0,,Hei...
Dialogue: 0,0:22:58.91,0:23:00.13,Atas,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:23:01.91,0:23:03.67,Atas,,0,0,0,,Katakan sekali lagi.
Dialogue: 0,0:23:05.79,0:23:07.47,Atas,,0,0,0,,Aku malu.
Dialogue: 0,0:23:09.22,0:23:10.69,Atas,,0,0,0,,Boleh, 'kan?
Dialogue: 0,0:23:16.66,0:23:18.57,Atas,,0,0,0,,Aku...
Dialogue: 0,0:23:21.15,0:23:22.87,Atas,,0,0,0,,...menyukaimu, Yukito-san.
Dialogue: 0,0:23:37.55,0:23:40.49,Atas - Miring,,0,0,0,,Ciuman yang semanis Konpeito...
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:48.92,Atas - Miring,,0,0,0,,Aku menikah dengan orang yang kucintai sejak lama.
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:53.39,Default,,0,0,0,,Kupikir dia memilih orang yang menarik.
Dialogue: 0,0:23:53.39,0:23:54.49,Default,,0,0,0,,Lama tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:23:54.49,0:23:55.81,Default,,0,0,0,,Yukito.
Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:57.35,Default,,0,0,0,,Jangan bercanda!
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:58.62,Default,,0,0,0,,Ini untuk penginapan.
Dialogue: 0,0:23:58.62,0:24:00.65,Default,,0,0,0,,Mungkin kelak aku akan memberitahumu.
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:02.55,Default,,0,0,0,,Kau mau menungguku?
Dialogue: 0,0:24:02.55,0:24:05.03,Default,,0,0,0,,Yukito-san...

[Aegisub Extradata]
Data: 0,a-mo,e{"uuid"#3A"75cea02d-633d-4476-98ce-bfc175d02e8a"#2C"originalText"#3A"A"}
Data: 1,a-mo,e{"uuid"#3A"663d2db9-f50c-43f7-b4cc-d4fecc919846"#2C"originalText"#3A"B"}
Data: 2,a-mo,e{"uuid"#3A"7c3d9ee3-a5a1-45b0-babf-6f77202b5aff"#2C"originalText"#3A"C"}